컴퓨터에 바이러스가 들어와서 더 이상 쓸 수 없게 되었을 때 우리는 그 컴퓨터를 처분해 버리지 않습니다. 컴퓨터를 리셋시켜서 다시 포맷하고 원래의 상태로 복원시켜서 새롭게 만들어 다시 사용하기 시작합니다.When a computer becomes unusable due to a virus, we do not throw it away. We reset it, reformat it, and restore it — making it new so it can be used again.

하나님의 목표는 각 사람을 그 분이 원래 의도하신 삶으로 회복시키는 것입니다. 그렇기 때문에 우리 모두는 하나님의 회복의 대상이고, 현재 회복의 과정 중에 있습니다. 하나님의 원래 의도는 우리가 단지 구원받는 것에 그치지 아니하고, 우리가 그 분의 영광 가운데 살도록 하는 것이었습니다.God's goal is to restore each person to the life He originally intended. All of us are objects of God's restoration, and we are currently in the process of being restored. His original intent was not merely for us to be saved, but for us to live in His glory.

하나님께서는 믿음의 사람, 목자, 목녀를 통해서 이 세상을 회복해 가기를 원하십니다. 그런데 하나님의 일에 온전히 사용되어지기 위해서는 목자, 목녀의 사역과 신앙의 여정 가운데 리셋이 필요합니다.God desires to restore this world through shepherds. To be fully used in God's work, there must be a reset within the ministry and faith journey of shepherds.

지난 시간 우리는 팬데믹과 세상의 빠른 변화속에서 목장 사역과 영적 삶에 많은 도전과 부담을 느껴왔습니다. 때로는 열정이 식고, 사명의 본질이 희미해진 채, 목자와 목녀로서의 부르심을 감당하는 것이 버겁게 느껴지기도 하였습니다.Amid the pandemic and rapid changes, we have felt many challenges in our house church ministry. At times, passion grew cold, the essence of our calling faded, and bearing our calling felt overwhelming.

Reset(리셋)은 우리 사역의 방향과 동기를 점검하고, 다시금 영혼 구원과 제자 삼는 사명에 초점을 맞추는 회복의 시작점입니다.Reset is the starting point of restoration — examining our ministry direction and refocusing on saving souls and making disciples.

Restoration(회복)은 지친 마음을 위로받고, 깨어진 열정과 사랑, 그리고 헌신을 다시 회복하여 성령의 능력으로 새롭게 세워지는 과정입니다. 이것은 단지 회복이 아니라 하나님 나라를 꿈꾸는 목자, 목녀들이 사역의 전열을 정비하고 하나님의 대사명을 붙드는 영적 재출발입니다.Restoration is the process of being comforted, recovering broken passion and love, and being newly established by the Holy Spirit. This is a spiritual new beginning — where shepherds hold fast to God's Great Commission.